Traducido del mandungun, idioma
del pueblo mapuche
Página cuarenta y cinco de mi
diario personal.
Estamos en Europa Oriental, con
una colosal humareda tóxica sobre
nosotros.
Afortunadamente, ya habia evacuado a toda la población de la ciudad
en menos de cinco segundos, dejándolos a veinte kilómetros
del desastre e inconscientes para que durmieran bien y no recordaran
quien los rescato.
-Esta mascarita antigas de Erks1
está incómoda.
-Bueno hermanita, es mucho menos
incómoda que la usada regularmente por los demás, su diseño
vanguardista y ergonómico hace que se ajuste bien a tu cara. También
se puede rehusar por otros tres años
-Tú y tus reflexiones
científicas Ceferino, lo único que me consuela es que al menos esta
mascarilla no me hace lucir como una pequeña elefante con dos
protuberancias pequeñas en lugar de trombas. También está el hecho
de que esto es lo que me protege de la radiación, junto a mi traje
especial.
-Mejor concentrémonos en cómo
atrapar las partículas radiactivas que están dispersas en el aire;
debemos evitar siga expandiéndose con los vientos.
-¿Lo dices porque después de
Europa, viajara por el océano Atlántico, empujada por el viento,
hasta llegar a nuestra Patagonia? Te conozco lo suficiente como para
no saber qué piensas al respecto.
-¿Te refieres a que no se puede
salvar a la humanidad de sí misma? ¿Quién les manda a construir
centrales nucleares que siempre son un peligro inminente? Lo malo con
este tipo de catástrofes masivas es que pueden morir no sólo
millones de personas cuyas existencias mediocres no hacen sino
acrecentar los problemas de un planeta en crisis, sino también la
gente justa y buena que puede hacer la diferencia para que la
humanidad cambie.
-Como Malala Yousufai2.
-Algo así, ahora es hora de ver
cómo contenemos esta nube tóxica ¡¡Marichiwew!!3
Y justo cuando pensábamos en
evitar un Chernobil4
a escala mundial,
de en medio de la humareda tóxica emerge una gigantesca figura
emitiendo una intensa luz rojiza. La bestia tenía tres cabezas, seis
patas y una forma que a mí y Kahena nos pareció muy familiar.
-¿Un jaguar radiactivo de tres
cabezas?
-Así es hermanita, es lo último
que nos faltaba para complicar las cosas. Lo último que yo deseo
ahora es asesinar a un felino en peligro de extinción; tendremos que
ver cómo lo detenemos.
-Estoy contigo hermanito, esto es
como tratar de buscarle la quinta pata al gato, mejor dicho, la
séptima en este caso.
-Siempre tan chistosa pero bueno,
haces que los momentos peligrosos como este parezcan un poco amenos
Tras terminar de rugir, el felino
nos vomito, desde las fauces de su cabeza central, un líquido
parecido a ácido radiactivo pero de color verdoso. Por suerte para
nosotros, el campo de fuerza electromagnético que nos cubría nos
protegió, quedando Kahena y yo en medio de una pequeña laguna verde
en medio de un islote de tierra; era la parte de superficie que no
fue afectada por el líquido.
-¡Tú lo pediste lindo gatito,
te voy a enviar mi respuesta!
-¡¡Ceferino!! ¡¡No me digas
que vas a matar al jaguar!!!
-No Kahena, sólo voy a dejarlo
inconsciente.
Dispare numerosas ráfagas
electromagnéticas a la cabeza del jaguar que, de un salto, las
esquivo y aterrizo justo en frente de nosotros, embistiéndonos con
su colosal fuerza. Por suerte, estábamos protegidos por mi campo de
fuerza, sin embargo, eso no impidió que el gigantesco gato
aprovechara su momentum5
para seguir golpeándonos con sus patas constantemente, como si el
campo de fuerza que nos protegía se convirtiera, de pronto, en una
gigantesca bola de lana con nosotros adentro. Y cada vez que el gato
volvía a aterrizar en el suelo, la tierra temblaba con el impacto;
de seguir así, el gato se convertiría en el epicentro de un
terremoto, si es que no lo estaba causando ya.
-¡Kahena, esta bestia no será
más rápido que yo, pero es mucho más fuerte y es demasiado ágil
para el tamaño que tiene! ¡Esto debe ser obra del doctor Mengele6!
-¡Conocemos a Mengele lo
suficiente como para nunca esperar nada bueno de él! ¡Sin embargo,
modificar un pobre jaguar genética mente para destruir una planta
nuclear y combatirlo tu mientras tratas de sofocar una tormenta
tóxica me parece un plan bastante bizarro, incluso para ser su
estilo!
-Pues sí tiene sentido, tomando
en cuenta que cada plan que se le ocurre para evitar que siga
manipulando a la humanidad es más bizarro que el anterior ¿Recuerdas
la batalla contra la bestia amorfa, allá por Sudáfrica?7
-Pues sí, fue una experiencia
bastante asquerosa y hasta nos vimos forzados a matar a un buen
amigo.
-Exacto y no hay otro lugar en el
mundo en donde se pueda adulterar la genética de cualquier ser
viviente que Nueva Thule8
; a propósito,
todavía no tengo una idea clara de cómo derrotarlo sin lastimarle,
pero sí de detenerlo momentáneamente mientras lo pienso. Por
cierto, me parece extraño que Mengele quisiera experimentar con un
jaguar en lugar de un tigre de Bengala.
-¡¡Vos estás loco Ceferino!!
¡¡El tigre de Bengala es el felino más agresivo del mundo!!
Imagínate si sí lo hubiera…
Pero antes de que Kahena/Cóndor
de Luz pudiera completar lo que tenía que decir, yo aproveche unos
pocos segundos en que el gigantesco jaguar vacilaba en su juego de
balonmano con nosotros -preferiría decir banlopatas, pero esa
palabra no existe en castellano -, para usar mis poderes
electromagnéticos, moverme a la velocidad de la luz, aterrizar en el
suelo y realizar una acción bien rara para mantenerlo con las patas
en el suelo.
-El gato está tratando
infructuosamente de zafarse del suelo, pero sus movimientos son
bastante toscos y ni siquiera puede abrir las fauces de sus tres
cabezas ¿Qué le hiciste?
-Kahena, tuve que desviar la
energía electromagnética que formaba nuestro campo de fuerza para
canalizarla por el suelo hacia el área en metros cuadrados que pisan
sus patas y utilizarla para manipular la gravedad para, de esa forma,
sujetarlo a tierra y no pueda moverse; incluso he hecho que sus
movimientos sean tan torpes que ni siquiera es capaz de abrir sus
tres hocicos para dispararnos sus ácidos.
-¡Por Ngenchen!9
Para que tuvieras que dejar de usar el campo de fuerza, debes estar
gastando bastante energía electromagnética para realizar tal
prodigio.
-Un cuarenta por ciento de ella,
para ser exactos; ese jaguar es enorme.
-Si en este momento llegaras al
cien por ciento de tu poder podrías …10
-No Kahena, ya hemos hablado de
eso, ahora déjame pensar en…
Pero antes que pudiera
responderle, mi hermana despego de su silla de montar con la
propulsión de sus botas fotónicas, hizo un par de piruetas en el
aire y luego desplego su capa – Si es que se le puede llamar capa a
lo que lleva mi hermana a sus espaldas, porque en realidad son alas
artificiales desplegables hechas con material y tecnología
aeroespacial – hasta alcanzar toda la longitud de sus dos brazos,
aterrizando suavemente sobre los lomos del jaguar.
-¡¡Cóndor de Luz!! ¡¿Qué
haces?! ¡¡Siempre realizando una de esas raras proezas!!
-Voy a montarme sobre este jaguar
para jugar al rodeo, mientras se te ocurre una idea de cómo
detenerlo.
Justo antes de que le pudiera
poner un pero a mí siempre intrépida hermanita, el jaguar logro
deshacerse parcialmente de mi control gravitacional y me escupió su
ácido tóxico; me moví a velocidad de la luz justo a tiempo antes
de quedar convertido en desecho radiactivo.
Ya sin mí para poder detenerlo,
el jaguar trataba infructuosamente de zafarse a Kahena de sus lomos,
mientras esta se sujetab como podía, al mejor estilo de los rodeos
y gritando marichiwew entre sacudida y sacudida. La superficie
temblaba con cada pirueta del gato y la tierra, de por sí bien seca,
expulsaba todos los pedacitos de ella como si se tratara de hojuelas
de una caja de cereal sacudidas por un bebé.
-¡¡Veamos gatito, vamos a ver
si eres más fuerte que un toro de rodeo!! ¡¡Jamás me han logrado
desmontar de sus lomos!! ¡¡No me importa que seas mucho mas grande
que un toro!!¡¡Marichiwew!!
A pesar de que estaba invisible,
el gato no dejaba de acosarme, con todo y Kahena encima, en la
dirección en que me encontraba; tal parecía que sus cabezas tenían
un fino olfato.
Si no fuera porque me movía a
velocidad de la luz, el jaguar me hubiera embestido; fue así como,
entre el rodeo extremo de Cóndor de Luz y mis escapadas se me
ocurrió una idea: debía torear al animal hasta confundirlo lo
suficiente como para… Bueno, esto sería complicado de explicar,
pero ya tenía una idea en mente. No crean que me apruebo las
corridas de toros, las aborrezco todas; sin embargo, en este caso,
era parte de mi estrategia. Y justo cuando ya tenía claro lo que iba
a hacer, el jaguar expulsa de sus lomos a Kahena/Cóndor de Luz por
los aires, sin darle tiempo de amortiguar su caída con sus botas de
propulsión ni sus alas de nilón, por lo que tuve que usar su propio
campo electromagnético para formar alrededor de su cuerpo una
burbuja electromagnética, - siempre formo burbujas electromagnéticas
alrededor de los cuerpos no metálicos para manipularlos mejor y
movilizarlos con mayor facilidad, pues los cuerpos orgánicos me son
más difíciles de manipular - lo que me permitió usar mis poderes
para amortiguar la caída y aterrizarla en el suelo como si se
tratara de una pluma. Luego, el deje inconsciente con mis ondas
electromagnéticas. Era como si Ngenchen hubiese calculado el momento
propicio para que yo llegara a una conclusión y por eso hizo que
Kahena se hiciera a un lado; muy a menudo ocurre así. Entonces
decidí gritar a todo pulmón al gato mutante, con la capacidad que
me permitía el poder de amplificar mi voz como un micrófono.
-¡¡Oye gatón!! ¡¿Me estás
buscando a mí?! ¡¡Ven a embestirme si eres tan capaz!!
Y el jaguar salto entre diez o
veinte metros en el aire – Era bastante ágil para su tamaño - ,
impactando en la tierra y haciendo saltar sus pedazos, pero no logro
hacer contacto conmigo porque me moví a velocidad de la luz. Tenía
que seguir haciendo esto alejándolo lo más posible del cuerpo de
Kahena y calcular el momento propicio para pasar a la siguiente
táctica de mi estrategia.
-¡Ole gatito! ¡¡Soy demasiado
rápido para ti!! ¡¿Verdad?!
Intento embestirme de nuevo y la
esquivé otra vez
-¡Ole!¡Eso pasa cuando te metes
con un mapuche11
; no soy un blanco
fácil!
En ese momento estaba a un
kilómetro de la ciudad abandonada, pero el gato no vacilo y corrió
hacia mí con toda la aceleración que le permitían sus seis patas.
Y, nuevamente, me moví con la velocidad del relámpago.
-¡¡Olé!! ¡¿Es eso todo lo
que tienes?!
Nuevamente el jaguar hizo un
salto increíble hacia donde yo me encontraba -Tendrá la mente de un
niño de cuatro años, pero tenía un buen sentido de la orientación
-, impactando nuevamente contra el suelo y haciendo que los trozos de
tierra resquebrajada saltaran otra vez por los aires; a la distancia
parecía que los edificios de la ciudad, completamente abandonados,
se comenzaban a resquebrajar. Pero lo más importante es que el
gigantesco gato estaba a unos doscientos o trescientos metros de
donde salió, la central nuclear. Estaba confundido y oliendo con su
olfato para ver si me localizaba, pero entre mi olor y el aroma de la
nube nuclear parecían anular ese sentido por lo que, aprovechando
esa momentánea vacilación, me puse patas a la obra.
-¡No eres tan rudo como pensaba!
¡Toma esto! ¡¡Marichiwew!!
Aprovechando mi invisibilidad, le
di mi patada de coz – Que es como ustedes le llaman a la clásica
patada trasera de un caballo, sólo que la mía es
millones de veces más fuerte, es más, la considero mi golpe más
poderoso -, que hizo que el animal volara por los aires, formando una
trayectoria de arco de como de ciento ochenta grados, hasta chocar
contra una de las chimeneas del defectuoso reactor – Esas
gigantescas estructuras con forma de hormiguero exageradamente
grandes que es lo primero que te llama la atención en una foto de
una planta nuclear o en la serie animada de los Simpson, la misma que
no disfruto para nada -, haciéndola añicos. Luego, le dispare
grandes descargas de mis ondas electromagnéticas y, a continuación,
lo que quedaba del reactor, de algunos edificios y toda clase de
materiales fueron atraidas
al cúmulo de hormigón donde estaba atrapado el animal. Tres
segundos después, absorbí buena parte de la energía de esa montaña
de escombros, para evitar que siguiera atrayendo más cosas y causara
un desastre. En ese mismo instante, Kahena despertaba.
-Por Ngenchen, es la primera vez
que me desmontan; definitvamente que el tamaño del animal le ayudo a
derrotarme. Suerte para mí que tenía ese traje... ¡¡Ceferino!!
¿Qué le hiciste al jaguar? No lo veo por ninguna parte.
Use mi hocico para mostrarle la
montaña de escombros.
-Se encuentra allá.
-No me digas que lo mataste con
todos esos escombros.
-No Kahena, sabes que no me gusta
matar, sólo manipule su propio campo gravitacional12
para hacerlo capaz
de atraer cuerpos de cierto tamaño de modo que quede atrapado en esa
montaña de escombros.
-En otras palabras, es algo
similar al principio del electroimán, sólo que llevado a nivel
orgánico13
; sólo espero que
nuestro lindo gatito le sobren más de nueve vidas para aguantarse
tanto peso.
-No te preocupes Kahena, ese gato
es inmenso y es radiactivo, además su efecto será temporal; nos
dara suficiente tiempo para llevarlo hasta Erks y puedan sanarlo.
-Ojalá tenga mejor suerte que el
hombre de lava14
, Arandu15
dice que tomara
décadas para que el montón de rocas que hay en su cabeza formen un
cerebro; por suerte, el tiempo no corre igual en su universo que el
nuestro.
De inmediato, Cóndor de Luz miro
hacia el cielo.
-Ceferino ¿No te has olvidado de
la nube tóxica?
Hice un relincho.
-Oh bueno, un poco, de tanto
combatir al jaguar que casi se me olvidaba; las moléculas están
distribuidas aleatoriamente, como esperarías de un cuerpo gaseoso.
Mientras yo observaba y meditaba,
Kahena me increpaba.
-¡¡Vamos!! ¡Eres el caballo
más poderoso del mundo! ¡Sabes lo que ocurrirá si el viento sigue
esparciendo esa nube!
-Ya estoy teniendo una idea, pero debes volver a sentarte en mis lomos para que no seas parte de ella
-¿De qué hablas?
-Ya lo verás
Y fue entonces que se me ocurrió
hacer levitar piedras, los escombros de la planta nuclear, los mas
numerosos de lo que quedaba de la ciudad -los causados a lo que
quedaba da la ciudad mientras batallábamos
contra el gato - y buena parte del hierro que se encontraba esparcido
por el suelo – Pon un imán sobre suelo arenoso y verás de qué
hablo -, para formar una gigantesca barrera para hacer más lento el
avance de la nube y luego, ayudado un poco por el material ferroso
que hice levitar en el aire, logre crear una barrera electromagnética
con la que empuje las moléculas que formaban la nube, poco a poco,
hasta el núcleo hueco del reactor de donde había salido.Luego, destrui el resto de las torres del reactor, para que de ellas no siguiera emanando humo tóxico y hice trabajos de soldadura en todas las cañerías de escape, de modo que la radiacitividad no tuviera otras salidas fuera del mismo núcleo. Al final,
construí dos montañas de escombros: una contenía un gran gato de
tres cabezas – Que todavia intentaba escapar - y la otra particulas
radiactivas.
-¿Qué harás con esos dos
bultos de basura?
-Al gato nos lo llevaremos a Erks
y la montaña de escombros radiactiva se la dejaremos a las
autoridades.
-¿Y por qué? ¿No te parece
cruel?
-Ya te lo he dicho una y otra
vez, la humanidad no aprende de Chernobil ni Fukushima y siguen
construyendo centrales nucleares; deben aprender a limpiar su propia
basura.
En ese momento, el gato estaba
dando unas violentas sacudidas dentro de su montaña de escombros.
-Creo que es hora de irnos, por
cierto Kahena, acabo de manipular los medios de comunicación con mis
poderes; creerán que fue un tornado.
-Jiji, Ceferino, esa excusa sería
más creíble si fuera en Texas, los tornados no son frecuentes en
Europa Oriental.
-Bueno Kahena, si esto sirve para
darnos cierto anonimato, ojalá se lo crean.
-Si te sirve de consuelo
hermanito, creo que lo del tornado es mucho menos increíble que el
que una planta nuclear y casi toda una ciudad fueran destruidas por
la batalla entre un gato gigante de tres cabezas y un caballo con
poderes electromagnéticos.
-Que graciosa Kahena, tu y tus
bromas. Vamonos de aquí, no tengo tiempo ni para reírme de lo que
dijiste ni de discutir tu exceso de osadía.
-Siempre tan sobre protector pero
esta bien, nos vamos
Levitamos por los aires y también hice levitar a la bola de escombros
en donde estaba encerrado el jaguar para luego viajar a velocidad de
la luz, como un auto con remolque incluido, pero bien hiper
acelerado. Con los escombros alrededor del núcleo del reactor no
tuve tanto problema; al no ser un ser viviente de proporciones
gigantescas y voluntad de hierro como nuestro lindo gatito, la nube
radiactiva quedo encerrada al estilo Chernobil, en espera a que
vengan las autoridades ahorrándome, de ese modo, usar otra vez la
ley de gravitación universal para contenerla y que no se saliera.
Glosario
1.Erks: Una ciudad ultraterrena
que supuestamente se encuentra dentro del Cerro Uritorco, en la misma
Patagonia Argentina. En el universo de Relámpago, el cerro Uritorco
es una entrada interdimensional a un universo alterno, donde la
ciudad de Erks esta en su cima y su raza mas avanzada son aborigenes
guaranies de gran altura, sabiduria y increibles poderes mentales –
Estos, a su vez, son descendientes de guaranies de nuestro mundo, que
llegaron unos siglos antes que la conquista española a las faldas
del Uritorco, logrando encontrar la entrada interdimensional,
penetrarndo a ese universo alterno, cuyas energias los beneficiaron a
nivel mental; luego crearon una civilizacion tecnologicamente
avanzada y construyeron la ciudad de Erks -, que son aliados leales
de Relampago y Condor de Luz.
2.Malala Yousufai: La premio
nobel de la paz mas joven de la historia y cuya lucha por la igualdad
de la mujer y el derecho de las niñas a la educacion en su pais casi
le cuesta la vida.
3.Marichiwew: Es el grito de
guerra mapuche, significa “cargaremos diez mil veces contra ellos”.
4. Chernobil: El mayor desastre
radiactivo de la historia hasta Fukushima.
5.Momentum: Es la cantidad de
movimiento y tiempo que son necesarios a la hora de determinada
acción, en especial cuando requiere cierto riesgo. Ejemplo: el
acrobata aprovecho su momentum para caer, en el momento correcto,
sobre los brazos de su compañera.
6.Sigfried Mengele: Es el
principal antagonista de Relámpago y Cóndor de Luz, cientifico
sadomasoquista que le encantan los experimentos extremos con seres
vivos y es el gobernante de facto de Nueva Thule, el principal poder
del sistema solar.
7.Sudafrica: Otra de las tantas
aventuras de Relámpago, en donde el caballo mas poderoso del mundo y
Kahena intentaban evitar que un pequeño pueblo sudafricano siguiera
siendo manipulado por Mengele y sus acólitos.
8.Nueva Thule: En el universo
ficticio de Relámpago el caballo, es un país compuesto por varias
islas y cuya capital es Friendship; fue fundada por Joseph Mengele,
el padre de Sigfried y por supervivientes de las fuerzas del eje que
fueron derrotadas durante la segunda guerra mundial. Tienen
tecnología aeroespacial mucho mas avanzada que la nuestra y hasta
pueden manipular el clima.
9.Ngenchen: Es el dios de los
mapuches, su nombre esta compuesto por dos palabras: Ngen, que quiere
decir espiritu y chen algo así como “grande”. En otras palabras,
Ngenchen significa, mas o menos, “Gran espíritu”.
10. Este incidente de por que a
Relampago no le gusta llegar al cien por ciento de su poder esta
mejor explicado al final de “Xonoma”, otra de sus sagas.
11. Mapuche: Es el pueblo
aborigen del que Kahena y Relámpago son originarios.
12. Segun la ley de gravitacion
universal, todos los cuerpos se atraen unos a otros.
13. Con esta frase, Kahena estaba
comparando la fuerza de gravitación del gato inconsciente con la de
un electroiman, en otras palabras, le parecio un electroiman
orgánico, ya que el cuerpo del animal no era para nada metalico.
15.Arandu: Es el primer ministro
de Erks. Arandu en lengua guarani significa “sabio”.
